Servizi

Home/Servizi

VEDERE DI PIÙ

Soluzione di Servizi Linguistici Specifici

Norak offre una vasta gamma di soluzioni con servizi linguistici specifici ed efficienti per soddisfare le tue esigenze. Lavoriamo in oltre 160 combinazioni linguistiche, con traduttori professionisti madrelingua specializzati nei settori più disparati come diritto, finanza e medicina, e certificati per fornire traduzioni ufficiali.

I Nostri Servizi

Norak è in grado di gestire qualsiasi cosa, da un singolo problema specifico alla gestione completa del tuo progetto di traduzione o localizzazione. Con oltre venticinque anni di esperienza nel settore, siamo in grado di soddisfare ogni tua esigenza, anche rare combinazioni linguistiche e progetti molto grandi.

Lo standard ISO 9001:2015 per la qualità garantisce che NORAKTRAD studia ogni progetto in modo dettagliato, selezionando solo i professionisti migliori e più qualificati a svolgere incarichi, e sottoponendo tutti i progetti a rigorose procedure di controllo della qualità al fine di raggiungere la completa soddisfazione del cliente. NORAKTRAD ha stabilito una serie di procedure interne create in conformità con questo standard e finalizzate al raggiungimento di tale obiettivo.

Lo standard ISO 17100:2015 aggiunge un’altra tappa a questo percorso: le traduzioni sono eseguite da traduttori specializzati e, in base a questo standard, sono inoltre revisionate da un linguista qualificato indipendente, quindi sottoposte a una rigorosa procedura di controllo della qualità prima di essere inviate al cliente. Il processo di traduzione comprende quindi tre fasi: la traduzione e la revisione da parte del traduttore, la revisione da parte di un altro linguista professionista e le procedure di controllo della qualità utilizzate da NORAKTRAD per tutte le sue traduzioni.

Servizi Norak

Norak è in grado di gestire qualsiasi cosa, da un singolo problema specifico alla gestione completa del tuo progetto di traduzione o localizzazione. Con oltre venticinque anni di esperienza nel settore, siamo in grado di soddisfare ogni tua esigenza, anche rare combinazioni linguistiche e progetti molto grandi.

TRADUZIONI SEMPLICI E GIURATE

Traduzioni semplici con l’assicurazione della qualità Norak. O traduzioni ufficiali, certificate da un traduttore giurato o autorità competente, a seconda del caso.

per ulteriori informazioni

SERVIZI URGENTI

A volte, la velocità è fondamentale. Il nostro servizio di traduzione urgente è rapido ed efficiente, ma mantiene sempre la qualità che ti aspetti.

per ulteriori informazioni

TRANSCREAZIONE E LOCALIZZAZIONE

A volte la sola traduzione del testo non è sufficiente e il lavoro implica la comprensione dell’idea di fondo e del contesto, per garantire che il messaggio risuoni al pubblico di destinazione.

per ulteriori informazioni

INTERPRETARIATO

Questo termine si riferisce alla traduzione orale. Norak dispone di interpreti specializzati che parlano perfettamente le lingue di cui hai bisogno e ne comprendono il contesto culturale.

per ulteriori informazioni

LAYOUT E DESKTOP PUBLISHING

I nostri esperti graphic designer creeranno un progetto grafico per i tuoi documenti utilizzando un software di desktop publishing (DTP).

per ulteriori informazioni

EDITING, CONSULENZA LINGUISTICA E CULTURALE

Possiamo analizzare gli aspetti linguistici e lo stile dei tuoi testi per garantire che siano appropriati.

per ulteriori informazioni

TECNOLOGIE LINGUISTICHE

Norak cerca sempre di sfruttare i vantaggi delle innovazioni tecnologiche di questo settore. Le nostre efficienti procedure includono strumenti di Traduzione assistita da computer (CAT) come ausilio per offrire ai clienti un reale servizio di massima qualità.

per ulteriori informazioni

Richesta un preventivo di traduzione:

veloce, semplice e senza obblighi.

RICHIEDI UN PREVENTIVO